Skip to content


Uncut version of OMWF... We need your help!!!

DO NOT POST - BACKUP IN PROGRESS

Uncut version of OMWF... We need your help!!!

Postby Mireya » Sat Apr 27, 2002 2:55 pm

Hello!

I'm writing on behalf of all Latin American Buffy fans.

Last night, after over three weeks of publiciting what according to themselves was "The one episode fans can't miss" and to our absolute surprise and disgust, 'Canal Fox' aired an EDITED version of 'Once More, With Feeling'.

It was the episode's premier and no comments were made nor explanations given, neither before nor after the show about it no being in its original version. Chances are (9,999 to 1) that reruns will also be edited.

That's why we've come up with a 'petition to Canal Fox' where we demand our right to watch, al least once, the uncut version of this episode.

We feel cheated, but above all disrespected. BtVS is in no way less important than their beloved 'Ally McBeal', 'The Practice' or 'Boston Public', so we want them to show us the same respect as they show David kelly's fans. We also want them to know that this time we won't keep it quiet.

What I'm asking here is for you to join us and sign the petition. Lets show them that BtVS has a very large and solid fan base that won't be stepped over, unless not without putting up a fight.

I understand that some of you may feel a little reluctant about signing something written in a language that you might not fully comprehend, but remember that you can always use an online translator like www.systransoft.com/ to translate the petition's text.

Please, help us in our fight. We're counting on you.

www.petitiononline.com/om...ition.html
Mireya
 


Uncut version of OMWF... We need your help!!!

Postby Zahir al Daoud » Sat Apr 27, 2002 6:28 pm

Okay I'll admit I am not willing to sign something I cannot read. But--please remember that BTVS will be released on both video and dvd. And those will likely be uncut.
Zahir al Daoud
 


Uncut version of OMWF... We need your help!!!

Postby ReiZoyanami l » Sat Apr 27, 2002 7:34 pm

i wasnt surprised by this.... what pissed me off.. was that they cut "thE LOOK" THE LOOK!!! tara's look to willow when she is singing! the song is already short.. ant they made ir shorter!.. and the translation.. well it wasn't that bad.. they translated "you make me commmplete " as "me haces dichosa"


whatever.. i'm gonna sign... and yes it will be released on video and dvd, but some of us are not able to buy a dvd..or a video..
ReiZoyanami l
 


Uncut version of OMWF... We need your help!!!

Postby KISMIC » Sat Apr 27, 2002 8:56 pm

Eh I can't understand latin and I just can't be bothered translating it at one of those sites...BUT I'm going to sign it anyway. If I'm signing away all my earthly goods I'll just mutter, curse and blame you all :) Down here in Aus we made sure that our channel showed the uncut version by letting them know it was extended before hand - months before hand. You know you'll probably find out that the station that shows it over there had no idea what-so-ever about it being extra long. Hard to believe but, probably true.
Anyway good luck to you all!
*~Kristy~*
KISMIC
 


Uncut version of OMWF... We need your help!!!

Postby ariel » Sun Apr 28, 2002 4:18 am

I don't think there'll be a zone 4 version of the season 6 dvds (I think latin america is zone 4, correct me if I'm wrong), and if there is, they'll take out all the aditional stuff like they always do.

Anyway, I can probably translate the petition if anyone cares (it's not actually in latin, just spanish.. ;) )
ariel
 


Uncut version of OMWF... We need your help!!!

Postby jayjay105 » Sun Apr 28, 2002 8:20 am

Well I signed the petition. I was petitioner 211 :)

I hope my vote helps you out. I personally would love to see a "spanish" translated episode of Buffy........it would be a riot.

*math IS power (Patrick Star)
jayjay105
 


Uncut version of OMWF... We need your help!!!

Postby Willow wtch » Mon Apr 29, 2002 9:03 am

See, Im glad I cut the cable now (a moment of rage, u know). I knew this was gonna happen. >: Fox sucks. So I opted for downloading episodes instead of watching their crap. It took us ages to make them go with subtitles instead of those..... argh! Im gonna stop now..... dont care what they do anymore.
Willow wtch
 


Return to Board index

Return to Other Backup

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 12 guests


Powered by phpBB The phpBB Group © 2000, 2002, 2005, 2007
Style based on a Cosa Nostra Design